昨日書いた
シンガポールでNASを購入した時の英会話（？）の続きです。
４ベイNASには
４つのハードディスクが入ります。
NASがファミコンで
ハードディスクがカセット
みたいな物だと思ってください（雑）
このNASを買うと言った後
マシンガン英語の店員さん（以下、マーシンさん）は
「＠＃＄％＾ you want buy disk?」
と聞いてきました。
ーーー
注）
マーシンさんの英語は基本的に早くて
シンガポール訛りもあって聞き取りが困難な為
ほぼすべて聞き直しましたが、
円滑な文章の為、マーシンさんの英語が出てくる度に
僕の頻出英単語
「ソーリー？」があったと想像ください（笑）
ーーー
「ヤー」
「＠＃＄％＃＄％」
多分数の事だとおもったのですが
ハードディスクは重いのと
単体であれば他で安く変えると思ったので
「キャン、アイ、ユーズ、ファースト、２ディスク、アフター、４ディスク？」
と聞きました。
最初は２つのハードディスクで使って、
後で数を増やして使えるか？
という事を聞きたかったのです。
するとマーシンさんはこういう事か？
と聞き直してくれたのですが
「＠＃＄％＾＠＃＄」
ジェスチャーで出来ることが分かりました（笑）
それであれば最小に欲しい数で良いと思い
「２、プリーズ」
言うと
「＃＄％＾＆＾％ ティービー、＠＃＄％＾ ティービー」
と言われました。
はじめ「TVのことか？」と思ったのですが
このタイミングではおかしいと思い
聞きなおすと
「＃＄％＾＆＾％ ティービー、＠＃＄％＾ ティービー」
難しい顔していると
「＠＃＄％ ティービー is Big」
と聞こえてきたので「TB（テラバイト）」つまり
ハードディスクの容量を聞かれている事が分かりました。
そこが分かると
「２TB or ３TB」
というのも分かって来て
「ウィッチ、ベター？」
と聞くと
「@#$% more big is better to use long span」
と言われ更に
「２TB 120$, 3TB is promotion 180$ to 160$」
なぜかプロモーションだけハッキリ聞こえました（笑）
値段的には３０００円違いで、拡張の事を考えると
３TBの方が良いかなと思い
「スリーティービー、プリーズ」
値段はやや高いかと思いましたが
後で見てみるとハードディスクは
SEAGATE
ST3000DM001 [3TB SATA600 7200]
日本でも11,000円くらいと
考えれば悪くはありませんでした。
するとマーシンさんは
「O.K.」
と言って、奥の方に。
少ししてから
「Please Write Phone Number」
と言われ、シンガポールの
携帯電話番号を書くことに。
「Already, after call」
この時にはマーシンさんの
訛りとスピードに慣れたのか
少し聞き取れる様になっていました。
準備が出来たら、
電話をくれるようなので
外にでてぐるっと回ることに。
１０分もしないうちに電話が鳴り
すぐにお店へ。
準備が終わっていたので、
支払いを済ませて完了。
英語ほとんど聞き取れませんでしたが
購入出来てしまいました（笑）
半分くらいプロモーションに
負けていた様な気もしますが
結果的には
円安の中日本で購入するのと
同じくらいの値段で購入できました。
業務用だとこうは行きませんが
自宅用にするのであれば
プロモーションされているモノを
選ぶのも良いかもしれませんね。
購入の際には注意がひとつ。
４ベイNASは２キロ以上あります
持って歩けない重さではないですが
かなり体力つかいます。
ジョホールバルに持って帰る時は
一番最後に購入して
車で帰るほうがいいですね。
