中学英語でタクシー会社に電話。。。5分の格闘

こんにちは。隆です。

ジョホールバルは曇で30℃。

30分くらい歩けばじんわり汗が出てくるくらいでしょうか。

 
本日も中学英語のお話。

コレでも生活できるんですよ^^;

 

 

 

・・・・・

 

 

パソコンの身の回りの品を片付ける為

 

ダンガシティモールというモールに行きました。

 

行きはタクシーを手配し、順調に行けたんです。。。

 

 

帰り問題は帰りの電話で起きました。。。

 

「キャン、ユー、アレンジ、ミー、タクシー?(Can you arrange me taxi?)」

 

出たのは女性。

 

「Where?」

 

「ダンガ、シティ、モール(Danga City Mall)」

 

「Where go?」

 

「◯◯コンド」

 

ここからそれは始まりました。

 

「@$#%%^^」

 

いつもココで電話番号を聞かれるのに「Phone Number」の言葉が無い。

 

「ソーリー?(Sorry?)」

 

「@$#%%^^ load?」

 

「ソーリー?(Sorry?)」

 

「Where !@#$$% load?」

 

どこの道かと聞いているのだろうか?

 

ところが道の名前を聞かれた所で分からない。

 

「アイ、ドント、ノウ(I don’t know.)」

 

「Ah?」

 

向こうは何を言っているのか分からないらしい。

 

「アイ、ドント、ノウ、ロード、ネーム(I don’t know load name.)」

 

「Ah?」

 

しばし沈黙。

 

沈黙の間にエスカレーターで1つ階を降りれてしまった。

 

「O.K., Wait.」

 

と言って、保留を押された。

 

単音の音楽が聞こえる。

 

 

しばらくして

 

「Hello.」

 

「ハロー」

 

「Where are you?」

 

さっきよりも発音の綺麗な女の人が出てきた。

 

それが問題じゃないんだけど。。。

 

「ダンガ、シティ、モール」

 

「O.K, Where you go?」

 

「コンドミニアムの名前」

 

「O.K, Where !@#$$% load?」

 

??? さっきより発音が綺麗な分、早い。。。

 

「ソーリー?」

 

「Where !@#$$% load?」

 

「アイ、ドント、ノウ、ロード、ネーム(I don’t know load name.)」

 

「Ah?」

 

弱った。。。通じない。。。

 

「Hello?」

 

「ハロー、ソーリー。。。」

 

「Where !@#$$% load?」

 

「ソーリー。。。」

 

「アイ、ワント、ゴ―、コンドミニアム」

 

「Ah?」

 

通じない。。。

 

「Hello?」

 

(以下、言い方を変えて同じ内容を繰り返す。)

 

「O.K.」

 

また保留になった。。。

 

目の前には「TAXI ONRY」の看板が。

 

 

電話している間にタクシーが来ては人を乗せて去っていく。。。

 

電話はまだ保留。。。

 

1台、2台・・・5台。

 

保留が切れて

 

「Hello.」

 

また違う、綺麗な発音の女の人が。

 

「ハロー」

 

「Where?」

 

「ダンガ、シティ、モール」

 

「I know. !@#$$% way?」

 

「I don’t know.」

 

「Ah?」

 

後ろからクスクスと笑い声が聞こえる。

 

どうやら先程の二人が後ろにいるらしい。

 

「!@#$$% on the way?」

 

道の上?

 

どの道の上という意味か?

 

先程から道が分からないと言っているが伝わっていないのか?

 

目の前には「TAXI ONLY」の文字があるだけ。

 

これを伝えればいいのか?

 

「タクシー、オンリー」

 

「Yeah!」

 

向こうの声が明るくなった。

 

これか?

 

「!@#$$% on the way?」

 

ん?また振り出し?

 

どうしようも無いので近くにいる人にこの道の名前を聞こう

 

そうして近くにいるガードマンに近寄った。

 

 

その間も

 

「!@#$$% on the way?」

 

「!@#$$% on the way?」

 

「Hello?」

 

と畳み掛ける様に質問が飛ぶ。

 

 

「プリーズ、ウェイト(Please wait)」

 

と制し

 

 

ガードマンに

 

「プリーズ、テル、ミー、ディス、プレイス(Please tell me this palce)」

 

返って来たのは

 

「Danga City Mall」

 

あ、そうだった。

 

「プリーズ、テル、ミー、ディス、ロード、ネーム(Please tell me this road name)」

 

なぜか女の人はその間も

 

「!@#$$% on the way?」

 

「No!」

 

と言っている。

 

どうすればいいのか?

 

ガードマンの口が開いた

 

「Danga・・・City・・・Mall」

 

いや、発音の問題ではなくて。。。。

 

 

女の人は引き続き

 

「!@#$$% on the way?」

 

 

その時、何度も聞いていたので耳が慣れたのか

 

「@$#!@ taxi #$$% on the way?」」

 

あっ!タクシーは道に止まっているかを聞いていたのか。

 

見たら止まっている。

 

「イエス、イエス、イエス」

 

女の人が凄く明るくなり

 

「OK、Bye Bye」

 

プツと切れた。

 

 

要するに

 

ダンガシティモールにはタクシーが来るので

 

 

タクシーが止まっていなかったら呼ぶ必要があり、

 

ずっと僕に

 

「今、(ダンガシティモールの)どこにいますか?」

 

「道に出ていますか?」

 

「タクシーが止まっている所が見えますか?」

 

「タクシーが止まっていますか?」

 

と聞いていたようです。

 

 

ただ、ダンガシティモールはかなリ車通りの多い所で

 

タクシーがかなリの頻度で立ち寄るため、電話で呼ぶ必要は無く

 

ただ、TAXI乗り場にいれば1分と待たずに来るようでした。

 

 

ということは僕の5分は一体。。。

 

 

 

・・・・・

 

 

結果的に電話して何も起きませんでした。

 

 

5分と電話代 28sen(8円)は浪費してしまいましたが

 

 

「英語がうまく通じなくても、相手は怒らない」事が分かり

 

良い経験になりました。

 

その為、この次の電話からは英語がちゃんと通じなくても、平気です。

 

 

こうなってくると英語が通じるまで話そうとするので

 

段々、英語を使うようになりますね。

華僑メールマガジンバナー

※期間限定募集



ジャパンストリートを創っていく中で華僑と関わり

なぜ華僑が海外でのビジネスを成功させられるのか
というポイントを学んできました。


なぜチャイナタウンがあってジャパンタウンが無いのか?
これから日本人はどう海外で展開していくべきなのか?
求められる海外で働く人材とは?


という事に加えて

海外で僕がリアルタイムに受けているビジネスの情報なども
配信していきます。

目的は海外で一緒に仕事をする仲間を集める事の為

合わなければすぐに解除してください。

すべてのメールに解除リンクをつけて
いつでも解除が出来るようにしてあります。

素敵なご縁があることを楽しみにしております。

Ryu Aomine
友人申請もお待ちしております。
(メッセージを添えていただければ承認します。)

1 個のコメント

  • コメントを残す